请帮我音译一下这首韩语歌曲

我想学唱这首歌,请帮我音译一下,音译成汉语拼音

백두산줄기 내려 금수강산 삼천리
장군님 높이 모신 환호성 울려 가네
태양의 위업 빛내신 인민의 령도자
만세 만세 김정일장군

대지의 천만 꽃도 그 사랑을 전하고
동서해 푸른 물도 그 업적 노래하네
주체의 락원 가꾸신 행복의 창조자
만세 만세 김정일장군

강철의 담력으로 사회주의 지키여
내 나라 내 조국을 세상에 떨치시네
자주의 기치 높이 든 정의의 수호자
만세 만세 김정일장군

  • hitylee 2017-07-30 22:29
  • 收藏问题 ( 0人收藏 )
  • 举报

你的IE浏览器版本过低,为了提升体验,

建议升级到IE10以上或使用Chrome、搜狗等浏览器!

1个答案
  • 林海122850 2017-07-30 23:16
    音译如下:
    *括号内双字连读成一个字

    (拜哎)都山(租而)(歌以)/(那伊)(李耶)/跟书刚山/闪趁哩 ///-都:DU
    涨衮您/恼批/毛新/欢好生/(屋尔)(哩椰/)嘎耐 ///
    态杨(哦伊)/鱼(哦藕)/逼 (那伊)欣/阴民(哦伊)/零刀扎///
    蛮筛/蛮筛/(歌阴)(摸伊儿)生章衮///

    呆几(哦伊)/琛蛮/膏到/歌/沙朗儿/针哈膏///
    (刀ENG)佘嗨/铺任/(木儿)刀/歌/(哦藕)哲/恼来哈奈///
    朱(菜爱儿)(哦伊)/辣温/嘎谷欣/(喝爱恩)包(哦伊)/昌召扎///
    蛮筛/蛮筛/(歌阴)(摸伊儿)生章衮///

    钢(吃儿)(哦伊)/丹(力儿)鹅捞/沙(会爱儿)朱伊/基(可伊)耶///
    奈/拿啦/奈/召孤儿/塞商爱/(得儿)其西奈///
    扎朱(哦伊)/(歌伊)其/挠批/扥/整(哦伊)(哦伊)/书郝炸///扥:DEN 1声调
    蛮筛/蛮筛/(歌阴)(摸伊儿)生章衮///

    这是北朝鲜颂扬金日成将军的(革命)歌曲
    雄赳赳、气洋洋
    与我国的军歌一样

    鉴于声调缘故
    翻译的音译肯定要比正确发音生硬一些
    象外国人说汉语一样
    也只能这样了
    希望对你有帮助!!!